41. They come bearing gifts of mainstream culture, including television, showing how subversion cuts both ways.