41.   The October stagnation illustrated the irregular sales trend experienced by the majority of British retailers since the start of the year, a CBI spokesman said.