31.   Harmoko is reported to have used a Javanese word, changing the meaning of the verse.

32.   Whole sections of letters are slashed, the meaning completely changed, and then published, with the contributor unable to recognize his own work.

33.   Writers, publishers and free speech advocates say the changes have altered the works enough to change their meanings.