11.   The teen-ager, dressed in blue-jeans, sneakers and a white t-shirt, listened impassively as an interpreter translated the grisly details in the charge sheet.