31.   Born in France, he answered questions in his native language through a translator, and in English.

32.   -- UTMB does not routinely require informed consent documents in the native language of potential subjects who do not speak English.

33.   A Guatemalan immigrant, Estrada had faith in the agreement because the seller explained it in her native language.

34.   A hundred years ago most Ojibwe people spoke Ojibwemowin, but the Bureau of Indian Affairs and religious boarding schools punished and humiliated children who spoke native languages.

35.   A Pathways counselor told Tony how to break the news to his mother, who has clung to traditional ways and her native language.

36.   Across the nation, students who are illiterate in their native languages are turning up in classrooms.

37.   African-American students need the same native language instruction and support as children who speak native languages from other countries, she said.

38.   But after a surprise reunion with his birth family, Reents has become more interested in learning his native language and traditions.

39.   But most proponents argue that teaching children in their native languages, at least at first, is the best way to ensure they will succeed in school.

40.   But the slaves in Spanish, Portuguese and French colonies were better able to retain fragments of their African past and their native languages.