21.   Different Navajo words could be translated into different English words for the same letter, making the code particularly complex.

22.   Different Navajo words could be translated into different English words for the same letter, making the code especially complex.

23.   English word coinage is not exclusively an American trait, as recent visitors to London can attest.

24.   English words may seem challenge enough, but for many Japanese it is the menus of French restaurants that are the most baffling.

25.   English words are memorized as if they were chemistry symbols.

26.   English words blotted out Korean.

27.   English words are particularly useful when delicate topics are broached, because Japanese words often sound too direct.

28.   Even government documents are sprinkled with English words.

29.   Fernandez would venture only a few English words.

30.   Except Divakaruni does find the English words to capture that poignancy.