11.   The listings betray other signs of haste as well, failing, for instance to give page numbers for texts and translations.

12.   With its melancholy, two-story concrete cubicles fronting a placid Caribbean bay, this harbor hamlet betrays little sign of its immense importance in Puerto Rican history.